Publications

    2020

  1. Severine Guillaume Alexis Michaud, Oliver Adams and Guillaume Wisniewski. Les phonèmes au miroir de l'intelligence artificielle : réflexions à partir de transcriptions phonémiques automatiques de la langue na (famille sino-tibétaine). In JEP. 2020. [ Bibtex ]
  2. Alexis Michaud, Oliver Adams, Christopher Cox, Séverine Guillaume, Guillaume Wisniewski, and Benjamin Galliot. La transcription du linguiste au miroir de l'intelligence artificielle : réflexions à partir de la transcription phonémique automatique. Accepté pour publication dans le Bulletin de la Société de Linguistique de Paris (à paraître vers janvier-février 2021), June 2020. URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02881731. [ Bibtex ] [ PDF ]
  3. Alexis Michaud, Séverine Guillaume, Guillaume Wisniewski, Camille Simon, Oliver Adams, and Benjamin Galliot. Automatic transcription of himalayan languages: progress report and new perspectives. Himalayan Linguistics Symposium, 2020. [ Bibtex ]
  4. Phonemic Transcription of Low-Resource Languages: To What Extent can Preprocessing be Automated? Wisniewski, guillaume and michaud, alexis and guillaume, séverine. In Spoken Language Technologies for Under-resourced languages. 2020. URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/hal-02513914. [ Bibtex ]

    5. 2019

  5. M. A. Bucci, O. Semeraro, A. Allauzen, G. Wisniewski, L. Cordier, and L. Mathelin. Control of chaotic systems by deep reinforcement learning. Proceedings of the Royal Society A: Mathematical, Physical and Engineering Sciences, 475(2231):20190351, 2019. URL: https://royalsocietypublishing.org/doi/abs/10.1098/rspa.2019.0351, arXiv:https://royalsocietypublishing.org/doi/pdf/10.1098/rspa.2019.0351, doi:10.1098/rspa.2019.0351. [ Bibtex ]
  6. Michele Alessandro Bucci, Alexandre Allauzen, Laurent Cordier, Lionel Mathelin, Onofrio Semeraro, and Guillaume Wisniewski. Apprentissage d'un modèle dynamique chaotique par un LSTM. In Conférence sur l'Apprentissage automatique (CAp). Toulouse, France, July 2019. URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02412444. [ Bibtex ]
  7. Michele Alessandro Bucci, Onofrio Semeraro, Alexandre Allauzen, Laurent Cordier, Guillaume Wisniewski, and Lionel Mathelin. Control of a chaotic dynamical system with a Deep Reinforcement Learning approach. In 90th GAMM Annual Meeting. Vienna, Austria, February 2019. URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02411514. [ Bibtex ]
  8. José Carlos Rosales Núñez, Djamé Seddah, and Guillaume Wisniewski. Comparison between NMT and PBSMT performance for translating noisy user-generated content. In Proceedings of the 22nd Nordic Conference on Computational Linguistics, 2–14. Turku, Finland, September–October 2019. Linköping University Electronic Press. URL: https://www.aclweb.org/anthology/W19-6101. [ Bibtex ] [ PDF ]
  9. Guillaume Wisniewski. Combien d'exemples de tests sont-ils nécessaires à une évaluation fiable ? Quelques observations sur l'évaluation de l'analyse morphosyntaxique du français. In TALN 2019, volume 2 of Actes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 427–435. Toulouse, France, July 2019. [ Bibtex ]
  10. Guillaume Wisniewski and François Yvon. How Bad are PoS Tagger in Cross-Corpora Settings? Evaluating Annotation Divergence in the UD Project. In Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers), 218–227. Minneapolis, Minnesota, June 2019. Association for Computational Linguistics. URL: https://www.aclweb.org/anthology/N19-1019. [ Bibtex ] [ PDF ]

    11. 2018

  11. Marianna Apidianaki, Guillaume Wisniewski, Anne Cocos, and Chris Callison-Burch. Automated paraphrase lattice creation for hyter machine translation evaluation. In Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 2 (Short Papers), 480–485. Association for Computational Linguistics, 2018. URL: http://aclweb.org/anthology/N18-2077, doi:10.18653/v1/N18-2077. [ Bibtex ] [ PDF ]
  12. Lauriane Aufrant and Guillaume Wisniewski. PanParser: a Modular Implementation for Efficient Transition-Based Dependency Parsing. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 111:57–86, October 2018. URL: https://ufal.mff.cuni.cz/pbml/111/art-aufrant-wisniewski.pdf, doi:10.2478/pralin-2018-0007. [ Bibtex ]
  13. Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Exploiting dynamic oracles to train projective dependency parsers on non-projective trees. In Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 2 (Short Papers), 413–419. Association for Computational Linguistics, 2018. URL: http://aclweb.org/anthology/N18-2066, doi:10.18653/v1/N18-2066. [ Bibtex ]
  14. Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Quantifying training challenges of dependency parsers. In Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics, 3191–3202. Association for Computational Linguistics, 2018. URL: http://aclweb.org/anthology/C18-1270. [ Bibtex ]
  15. M.A. Bucci, O. Semeraro, A. Allauzen, G. Wisniewski L. Cordier, and L. Mathelin. Control-oriented model learning with a recurrent neural network. Bulletin of the American Physical Society, 2018. [ Bibtex ]
  16. Elena Knyazeva, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Les méthodes « apprendre à chercher » en traitement automatique des langues : un état de l'art. TAL (Traitement Automatique des Langues), 59(1):39–63, 2018. [ Bibtex ]
  17. José Carlos Núñez and Guillaume Wisniewski. Analyse morpho-syntaxique en présence d'alternance codique. In 25th Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Rennes, France, 2018. [ Bibtex ]
  18. Jose Patino, Ruiqing Yin, Héctor Delgado, Hervé Bredin, Alain Komaty, Guillaume Wisniewski, Claude Barras, Nicholas Evans, and Sébastien Marcel. Low-latency Speaker Spotting with Online Diarization and Detection. In The Speaker and Language Recognition Workshop (Odyssey 2018). 2018. [ Bibtex ]
  19. Guillaume Wisniewski. Errator: a tool to help detect annotation errors in the universal dependencies project. In Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). Miyazaki, Japan, May 2018. European Language Resources Association (ELRA). URL: https://www.aclweb.org/anthology/L18-1711. [ Bibtex ]
  20. Guillaume Wisniewski, Ophélie Lacroix, and François Yvon. Automatically selecting the best dependency annotation design with dynamic oracles. In Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 2 (Short Papers), 401–406. Association for Computational Linguistics, 2018. URL: http://aclweb.org/anthology/N18-2064, doi:10.18653/v1/N18-2064. [ Bibtex ]
  21. Guillaume Wisniewski and François Yvon. Divergences entre annotations dans le projet UD et leur impact sur l’évaluation des performance d’étiquetage morpho-syntaxique. In Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Rennes, France, May 2018. URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01793784. [ Bibtex ] [ PDF ]

    22. 2017

  22. Gilles Adda, Josep-Maria Crego, Ophélie Lacroix, Gong Li, Djamel Mostefa, Popescou Vladimir, Guillaume Wisniewski, and Yvon François. A multilingual corpus of tweets for domain adaptation. Research Report, LIMSI-CNRS ; ELDA ; Systran, May 2017. URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01529857. [ Bibtex ]
  23. Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Don't stop me now! using global dynamic oracles to correct training biases of transition-based dependency parsers. In Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Volume 2, Short Papers, 318–323. Association for Computational Linguistics, 2017. URL: http://aclweb.org/anthology/E17-2051. [ Bibtex ]
  24. Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Limsi\$@\$conll'17: ud shared task. In Proceedings of the CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies, 163–173. Association for Computational Linguistics, 2017. URL: http://aclweb.org/anthology/K17-3017, doi:10.18653/v1/K17-3017. [ Bibtex ]
  25. Eléonore Bartenlian, Margot Lacour, Matthieu Labeau, Alexandre Allauzen, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Adaptation au domaine pour l'analyse morpho-syntaxique. In Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Orléans, France, June 2017. URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01620900. [ Bibtex ]
  26. Nicolas Pécheux, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Reassessing the value of resources for cross-lingual transfer of pos tagging models. Language Resources and Evaluation, 51(4):927–960, Dec 2017. URL: https://doi.org/10.1007/s10579-016-9362-7, doi:10.1007/s10579-016-9362-7. [ Bibtex ]
  27. Guillaume Wisniewski. LIMSI submission for WMT'17 shared task on bandit learning. In Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, 674–679. Copenhagen, Denmark, September 2017. Association for Computational Linguistics. URL: https://www.aclweb.org/anthology/W17-4779, doi:10.18653/v1/W17-4779. [ Bibtex ]
  28. Guillaume Wisniewski, Hervé Bredin, Grégory Gelly, and Claude Barras. Combining Speaker Turn Embedding and Incremental Structure Prediction for Low-Latency Speaker Diarization. In Interspeech 2017, 18th Annual Conference of the International Speech Communication Association. Stockholm, Sweden, 8 2017. [ Bibtex ]
  29. Guillaume Wisniewski and Ophélie Lacroix. A systematic comparison of syntactic representations of dependency parsing. In Proceedings of the NoDaLiDa 2017 Workshop on Universal Dependencies (UDW 2017), 146–152. Association for Computational Linguistics, 2017. URL: http://aclweb.org/anthology/W17-0419. [ Bibtex ]

    30. 2016

  30. Alexandre Allauzen, Lauriane Aufrant, Franck Burlot, Ophélie Lacroix, Elena Knyazeva, Thomas Lavergne, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Limsi\$@\$wmt'16: machine translation of news. In Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers, 239–245. Association for Computational Linguistics, 2016. URL: http://aclweb.org/anthology/W16-2304, doi:10.18653/v1/W16-2304. [ Bibtex ] [ PDF ]
  31. Lauriane Aufrant and Guillaume Wisniewski. PanParser: a Modular Implementation for Efficient Transition-Based Dependency Parsing. Technical Report, LIMSI-CNRS, March 2016. URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01295590. [ Bibtex ]
  32. Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Cross-lingual alignment transfer: a chicken-and-egg story? In Proceedings of the Workshop on Multilingual and Cross-lingual Methods in NLP, 35–44. Association for Computational Linguistics, 2016. URL: http://aclweb.org/anthology/W16-1205, doi:10.18653/v1/W16-1205. [ Bibtex ] [ PDF ]
  33. Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Cross-lingual and supervised models for morphosyntactic annotation: a comparison on Romanian. In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'16), 1520–1526. Portorož, Slovenia, May 2016. European Language Resources Association (ELRA). URL: https://www.aclweb.org/anthology/L16-1241. [ Bibtex ] [ PDF ]
  34. Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Zero-resource dependency parsing: boosting delexicalized cross-lingual transfer with linguistic knowledge. In Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers, 119–130. The COLING 2016 Organizing Committee, 2016. URL: http://aclweb.org/anthology/C16-1012. [ Bibtex ] [ PDF ]
  35. Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Ne nous arrêtons pas en si bon chemin : améliorations de l'apprentissage global d'analyseurs en dépendances par transition. In Actes des la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, TALN 2016, 248–261. Paris, France, July 2016. [ Bibtex ]
  36. Rachel Bawden, Guillaume Wisniewski, and Hélène Maynard. Investigating gender adaptation for speech translation. In 23ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, volume 2, 490–497. Paris, France, July 2016. URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01353860. [ Bibtex ] [ PDF ]
  37. Ophélie Lacroix, Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Frustratingly easy cross-lingual transfer for transition-based dependency parsing. In Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 1058–1063. Association for Computational Linguistics, 2016. URL: http://aclweb.org/anthology/N16-1121, doi:10.18653/v1/N16-1121. [ Bibtex ] [ PDF ]
  38. Ophélie Lacroix, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Cross-lingual dependency transfer : what matters? assessing the impact of pre- and post-processing. In Proceedings of the Workshop on Multilingual and Cross-lingual Methods in NLP, 20–29. Association for Computational Linguistics, 2016. URL: http://aclweb.org/anthology/W16-1203, doi:10.18653/v1/W16-1203. [ Bibtex ] [ PDF ]
  39. Ophélie Lacroix, Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Apprentissage d'analyseur en dépendances cross-lingue par projection partielle de dépendances. In Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2016), 1–14. Paris, France, July 2016. [ Bibtex ]

    40. 2015

  40. Elena Knyazeva, Guillaume Wisniewski, Hervé Bredin, and François Yvon. Structured Prediction for Speaker Identification in TV Series. In Interspeech 2015, 16th Annual Conference of the International Speech Communication Association. Dresden, Germany, 9 2015. [ Bibtex ]
  41. Elena Knyazeva, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Apprentissage par imitation pour l'étiquetage de séquences : vers une formalisation des méthodes d'étiquetage « easy-first ». In Actes de la 22e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 1–12. Caen, France, 6 2015. Association pour le Traitement Automatique des Langues. URL: http://www.atala.org/taln_archives/TALN/TALN-2015/taln-2015-long-001. [ Bibtex ]
  42. Nicolas Pécheux, Alexandre Allauzen, Thomas Lavergne, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Oublier ce qu'on sait, pour mieux apprendre ce qu'on ne sait pas : une étude sur les contraintes de type dans les modèles crf. In Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2015), (12). Caen, France, 22/06 au 25/06 2015. ATALA. [ Bibtex ]
  43. Guillaume Wisniewski, Nicolas Pécheux, and François Yvon. Why predicting post-edition is so hard? failure analysis of LIMSI submission to the APE shared task. In Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation, 222–227. Lisbon, Portugal, September 2015. Association for Computational Linguistics. URL: https://www.aclweb.org/anthology/W15-3027, doi:10.18653/v1/W15-3027. [ Bibtex ] [ PDF ]

    44. 2014

  44. Artem Sokolov, Guillaume Wisniewski, and Franccois Yvon. Lattice bleu oracles in machine translation. ACM Trans. Speech Lang. Process., 10(4):18:1–18:29, January 2014. URL: http://doi.acm.org/10.1145/2513147, doi:10.1145/2513147. [ Bibtex ]
  45. G. Wisniewski. Conception et analyse d'un corpus de post‐éditions : estimation de qualité et analyse d'erreurs pour la traduction automatique. In 4th Workshop on Translation Quality. 2014. URL: http://stl.recherche.univ-lille3.fr/colloques/20132014/JE_Traduction_2014_Speakers.pdf. [ Bibtex ]
  46. Guillaume Wisniewski, Natalie Kübler, and François Yvon. A corpus of machine translation errors extracted from translation students exercises. In Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), 3585–3588. Reykjavik, Iceland, May 2014. European Language Resources Association (ELRA). URL: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/1115_Paper.pdf. [ Bibtex ]
  47. Guillaume Wisniewski, Nicolas Pécheux, Alexander Allauzen, and François Yvon. Limsi submission for wmt'14 qe task. In Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, 348–354. Baltimore, Maryland, USA, June 2014. Association for Computational Linguistics. URL: https://www.aclweb.org/anthology/W14-3344, doi:10.3115/v1/W14-3344. [ Bibtex ] [ PDF ]
  48. Guillaume Wisniewski, Nicolas Pécheux, Souhir Gahbiche-Braham, and François Yvon. Cross-lingual part-of-speech tagging through ambiguous learning. In Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 1779–1785. Doha, Qatar, October 2014. Association for Computational Linguistics. URL: https://www.aclweb.org/anthology/D14-1187, doi:10.3115/v1/D14-1187. [ Bibtex ] [ PDF ]
  49. Guillaume Wisniewski, Nicolas Pécheux, Elena Knyazeva, Alexandre Allauzen, and François Yvon. Apprentissage partiellement supervisé d'un étiqueteur morpho-syntaxique par transfert cross-lingue. In Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2014), 173–183. Marseille, France, 01/07 au 04/07 2014. [ Bibtex ]

    50. 2013

  50. G. Wisniewski N. Kübler, F. Yvon. Human errors and automatic errors in machine translations. what are the differences? In Errare. 2013. [ Bibtex ]
  51. Anil Kumar Singh, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Limsi submission for the wmt'13 quality estimation task: an experiment with n-gram posteriors. In Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, 398–404. Association for Computational Linguistics, 2013. URL: http://aclweb.org/anthology/W13-2250. [ Bibtex ]
  52. Guillaume Wisniewski. On the predictability of human assessment: when matrix completion meets NLP evaluation. In Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), 137–142. Sofia, Bulgaria, August 2013. Association for Computational Linguistics. URL: https://www.aclweb.org/anthology/P13-2025. [ Bibtex ] [ PDF ]
  53. Guillaume Wisniewski, Anil Kumar Singh, Natalia Segal, and François Yvon. Design and analysis of a large corpus of post-edited translations: quality estimation, failure analysis and the variability of post-edition. In Proceedings of Machine Translation Summit, 117–124. 9 2013. URL: sources/Wisniewski13design.pdf. [ Bibtex ]
  54. Guillaume Wisniewski, Anil Kumar Singh, Natalia Segal, and François Yvon. Un corpus d'erreurs de traduction. In Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2013), 8p. Sables d'Olonne, France, 17/06 au 21/06 2013. [ Bibtex ]
  55. Guillaume Wisniewski, Anil Kumar Singh, and François Yvon. Quality estimation for machine translation: some lessons learned. Machine Translation, 27(3):213–238, 12 2013. URL: https://doi.org/10.1007/s10590-013-9141-9, doi:10.1007/s10590-013-9141-9. [ Bibtex ]
  56. Guillaume Wisniewski and François Yvon. La tâche de prédiction de la qualité. In Tralogy II, Session 5 - Assessing Quality in MT / Mesure de la qualité en TA. 2013. URL: http://lodel.irevues.inist.fr/tralogy/index.php?id=306. [ Bibtex ]
  57. Guillaume Wisniewski and François Yvon. Oracle decoding as a new way to analyze phrase-based machine translation. Machine Translation, 27(2):115–138, Jun 2013. URL: https://doi.org/10.1007/s10590-012-9134-0, doi:10.1007/s10590-012-9134-0. [ Bibtex ]
  58. Guillaume Wisniewski and François Yvon. Fast large-margin learning for statistical machine translation. In International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing 2013), 12p. Samos, Greece, 3 2013. [ Bibtex ]

    59. 2012

  59. Marianna Apidianaki, Guillaume Wisniewski, Artem Sokolov, Aurélien Max, and François Yvon. Wsd for n-best reranking and local language modeling in smt. In Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation, 1–9. Association for Computational Linguistics, 2012. URL: http://aclweb.org/anthology/W12-4201. [ Bibtex ] [ PDF ]
  60. Hai-Son Le, Thomas Lavergne, Alexandre Allauzen, Marianna Apidianaki, Li Gong, Aurélien Max, Artem Sokolov, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Limsi @ wmt12. In Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, 330–337. Montréal, Canada, June 2012. Association for Computational Linguistics. URL: https://www.aclweb.org/anthology/W12-3141. [ Bibtex ] [ PDF ]
  61. Artem Sokolov, Guillaume Wisniewski, and Francois Yvon. Computing lattice bleu oracle scores for machine translation. In Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 120–129. Association for Computational Linguistics, 2012. URL: http://aclweb.org/anthology/E12-1013. [ Bibtex ] [ PDF ]
  62. Artem Sokolov, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Non-linear n-best reranking with few features. In Proceedings of the tenth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2012), 1–10. San Diego, CA, 2012. URL: http://www.mt-archive.info/AMTA-2012-Sokolov.pdf. [ Bibtex ]
  63. Yong Zhuang, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Non-linear models for confidence estimation. In Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, 157–162. Association for Computational Linguistics, 2012. URL: http://aclweb.org/anthology/W12-3120. [ Bibtex ] [ PDF ]
  64. Pierre Zweigenbaum, Guillaume Wisniewski, Marco Dinarelli, Cyril Grouin, and Sophie Rosset. Résolution des coréférences dans des comptes rendus cliniques. Une expérimentation issue du défi i2b2/VA 2011. In RFIA 2012 (Reconnaissance des Formes et Intelligence Artificielle), 978–2–9539515–2–3. Lyon, France, January 2012. Session ”Articles”. URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00656514. [ Bibtex ] [ PDF ]

    65. 2011

  65. Alexandre Allauzen, Hélène Bonneau-Maynard, Hai-Son Le, Aurélien Max, Guillaume Wisniewski, François Yvon, Gilles Adda, Josep Maria Crego, Adrien Lardilleux, Thomas Lavergne, and Artem Sokolov. Limsi @ wmt11. In Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, 309–315. Association for Computational Linguistics, 2011. URL: http://aclweb.org/anthology/W11-2135. [ Bibtex ] [ PDF ]
  66. Cyril Grouin, Marco Dinarelli, Sophie Rosset, Guillaume Wisniewski, and Pierre Zweigenbaum. Coreference resolution in clinical reports. the LIMSI participation in the i2b2/va 2011 challenge. In i2b2/VA Workshop Proceedings. Washington, DC, 10 2011. [ Bibtex ]
  67. Nadi Tomeh, Marco Turchi, Guillaume Wisniewski, Alexandre Allauzen, and François Yvon. How good are your phrases? assessing phrase quality with single class classification. In Mei-Yuh Hwang and Sebastian Stüker, editors, Proceedings of the International Workshop on Spoken Langugage Translation, 261–268. San Francisco, CA, 2011. [ Bibtex ]

    68. 2010

  68. Alexandre Allauzen, Josep Maria Crego, Ilknur Durgar El-Kahlout, Hai-Son Le, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. LIMSI @ IWSLT 2010. In Marcello Federico, Ian Lane, Michael Paul, and François Yvon, editors, Proceedings of the International Workshop on Spoken Langugage Translation, 105–112. 2010. [ Bibtex ]
  69. Hai Son Le, Alexandre Allauzen, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Training continuous space language models: some practical issues. In Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 778–788. Association for Computational Linguistics, 2010. URL: http://aclweb.org/anthology/D10-1076. [ Bibtex ] [ PDF ]
  70. Aurélien Max and Guillaume Wisniewski. Mining naturally-occurring corrections and paraphrases from Wikipedia's revision history. In Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10). Valletta, Malta, May 2010. European Language Resources Association (ELRA). URL: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/827_Paper.pdf. [ Bibtex ]
  71. Nadi Tomeh, Alexandre Allauzen, Guillaume Wisniewski, and François Yvon. Refining word alignment with discriminative training. In Proceedings of the ninth Conference of the Association for Machine Translation in the America (AMTA). Denver, CO, 2010. [ Bibtex ]
  72. Guillaume Wisniewski, Alexandre Allauzen, and François Yvon. Assessing phrase-based translation models with oracle decoding. In Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 933–943. Association for Computational Linguistics, 2010. URL: http://aclweb.org/anthology/D10-1091. [ Bibtex ] [ PDF ]
  73. Guillaume Wisniewski, Aurélien Max, and François Yvon. Recueil et analyse d'un corpus écologique de corrections orthographiques extrait des révisions de wikipédia. In Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2010). Montréal, Canada, 2010. [ Bibtex ]

    74. 2009

  74. Alexandre Allauzen and Guillaume Wisniewski. Modèles discriminants pour l’alignement mot à mot. Traitement Automatique des Langues, 2009. URL: https://www.atala.org/content/mod%C3%A8les-discriminants-pour-l%E2%80%99alignement-mot-%C3%A0-mot. [ Bibtex ] [ PDF ]

    75. 2008

  75. Guillaume Wisniewski. Apprentissage dans les espaces structurés Applications à l’étiquetage de séquences et à la transformation automatique de documents. PhD thesis, Université Pierre et Marie Curie, 2008. [ Bibtex ]
  76. G. Wisniewski and P. Gallinari. Experimental evaluation of the value of structure: how to efficiently exploit interdependencies in sequence labeling. In 2008 Eighth IEEE International Conference on Data Mining, volume, 1097–1102. Dec 2008. doi:10.1109/ICDM.2008.96. [ Bibtex ]

    77. 2007

  77. Guillaume Wisniewski and Patrick Gallinari. From layout to semantic: a reranking model for mapping web documents to mediated xml representations. In Large Scale Semantic Access to Content (Text, Image, Video, and Sound), RIAO ’07, 433–448. Paris, FRA, 2007. LE CENTRE DE HAUTES ETUDES INTERNATIONALES D’INFORMATIQUE DOCUMENTAIRE. [ Bibtex ]
  78. Guillaume Wisniewski and Patrick Gallinari. Relaxation labeling for selecting and exploiting efficiently non-local dependencies in sequence labeling. In Joost N. Kok, Jacek Koronacki, Ramon Lopez de Mantaras, Stan Matwin, Dunja Mladenič, and Andrzej Skowron, editors, Knowledge Discovery in Databases: PKDD 2007, 312–323. Berlin, Heidelberg, 2007. Springer Berlin Heidelberg. [ Bibtex ]
  79. Guillaume Wisniewski and Patrick Gallinari. Ré-ordonnancement pour l'apprentissage de transformations de documents HTML. In Extraction et Gestion des Connaissances (EGC), volume RNTI-E-9 of RNTI, 727–738. Namur, Belgium, January 2007. URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01308157. [ Bibtex ]
  80. Guillaume Wisniewski, Francis Maes, Ludovic Denoyer, and Patrick Gallinari. Probabilistic model for structured document mapping. In Petra Perner, editor, Machine Learning and Data Mining in Pattern Recognition, 854–867. Berlin, Heidelberg, 2007. Springer Berlin Heidelberg. [ Bibtex ]
  81. Guillaume Wisniewski, Francis Maes, Ludovic Denoyer, and Patrick Gallinari. Modèle probabiliste pour l'extraction de structures dans les documents Web. Revue des Sciences et Technologies de l'Information - Série Document Numérique, 10(1):89–107, 2007. URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01172407, doi:10.3166/dn.10.89-107. [ Bibtex ]

    82. 2006

  82. Guillaume Wisniewski, Ludovic Denoyer, Francis Maes, and Patrick Gallinari. Modèle probabiliste pour l'extraction de structures dans les documents semi-structurés: Application aux documents Web. In 3eme Conference en Recherche d'Information et Applications (CORIA'06), 169–180. Lyon, France, March 2006. URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01352081. [ Bibtex ]

    83. 2005

  83. Ludovic Denoyer, Guillaume Wisniewski, and Patrick Gallinari. Classification automatique de structures arborescentes à l'aide du noyau de Fisher: Application aux documents XML. In 6ème Congrès européen de science des systèmes, volume 5 of Res-Systemica. Paris, France, 2005. AFSCET. URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01357588. [ Bibtex ]
  84. Patrick Gallinari, Guillaume Wisniewski, Francis Maes, and Ludovic Denoyer. Stochastic models for document restructuration. In ECML'05 Workshop on Relationnal Machine Learning. Porto, Portugal, 2005. URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01357589. [ Bibtex ]
  85. Guillaume Wisniewski, Ludovic Denoyer, and Patrick Gallinari. Classification automatique de documents structurés. Application au corpus d'arbres étiquetés de type XML. In CORIA 2005 - 2ème Conférence en Recherche d'Informations et Applications, 167–184. Grenoble, France, 2005. URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01357590. [ Bibtex ]
  86. Guillaume Wisniewski, Ludovic Denoyer, and Patrick Gallinari. Restructuration automatique de documents dans les corpus semi structurés hétérogènes. In Extraction et Gestion de Connaissances (EGC'05), volume RNTI-E-3, 227–238. Paris, France, 2005. RNTI. URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01357585. [ Bibtex ]

    87. 2004

  87. Ludovic Denoyer, Guillaume Wisniewski, and Patrick Gallinari. Document structure matching for heterogeneous corpora. In SIGIR 2004 workshop on XML and Information Retrieval. Sheffield, United Kingdom, 2004. URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01357592. [ Bibtex ]